Un comportement de XnViewMP m'embête passablement : ce n'est certes qu'une question de confort, mais à la longue, ça barbe !

Lorsque je fais un zoom important sur une image pour placer correctement les limites de l'outil de recadrage (bouton représentant deux équerres positionnées en carré, dit "de rognage"), je parviens à "tirer" vers le bas la limite inférieure sans problème : dès que je "touche" la limite de la fenêtre de XnViewMP (en bas), l'image défile vers le haut. Mais il n'en est rien quand je "tire" à droite ou à gauche : il faut intervenir sur la petite imagette où est matérialisée la partie visible pour se déplacer aisément dans l'image.
Pourquoi l'outil marche-t-il bien pour les mouvements verticaux (quoique avec saccades), mais pas pour les mouvements horizontaux ?
Merci.
(pour info, je suis sous Xubuntu 18.04 LTS)