Map Navigation Controls Off-Center

[eeik]

Windows 10
XnView MP Windows | Version 0.93.1 64bits (Mar 6 2019)
Libformat version 7.30
Screen Resolution | 3440 x 1440

I'm seeing the map navigation controls displaying a bit off to the right.
They seem functional for me and do not change position when resizing the app.

Map Navigation.png

[xnview]

Thanks to your detailed description I can reproduce