
The cleartype system setting, when enabled, is utilized in browser view but not in options window (and all other windows started from menu)
it's could better to use cleartype in every window
see in this picture the different font rendering between folder tree and options window:

tested with XnView 1.80.3
sorry for my english in advance...