ordre de tri des fichiers différent

[Abribus]

Bonjour à tout le monde !
J'ai [re]découvert XnView à l'occasion de la migration de Win$ vers debian10, en mars 2020 ; un grand merci pour ce superbe outils qui me permet d'avoir un aperçu incorporé dans l'appli, et de voir aussi l'existence de metadata directement.

Cependant, là je tombe sur un (gros) bec : l'ordre de tri des fichiers dans XnView n'est pas le même que celui utilisé par nautilus dans le gnome3.30 fourni avec debian10 en standard.
Pour moi qui suis en train de réorganiser profondément l'arborescence de mon DD, c'est un horrible galère qui se profile à l'horizon.

Il semble que XnView n'utilise pas la locale LC-COLLATE définie par défaut sur ma machine ?

Ça m'est égal d'utiliser le tri de XnView ou celui de nautilus, mais j'ai besoin que ce soit le même tri partout pour les 5 ans à venir ...

Merci de vos conseils .....

[xnview]

vous tuilisez quoi en LC-COLLATE? Un exemple de tri différent?

[Abribus]

vous tuilisez quoi en LC-COLLATE?

abribus@trottoir:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
abribus@trottoir:~$

[Abribus]

Un exemple de tri différent?

PbTri.png

[xnview]

oui exact, je vais voir ce que je peux faire

[xnview]

est ce que le tri des fichiers est correct (dans le screenshot ce sont des dossiers)?