Je suggère de remplacer annotation par Description.
Si ce mot "Description" vous paraît susceptible de créer d'autres confusions (à priori non), on pourrait éventuellement utiliser "Descript.ion" à la place.
Ref:
Pour renseigner ce champ, Ctrl D ouvre cette fenêtre qui n'a aucune ambiguïté : "Description" (stockée dans le fichier descript.ion)
.
- desc1.png (23.99 KiB) Viewed 1556 times
Dans l'écran Paramètres > Vue > Barre d'état, il est nommé Description
De même dans Paramètres > Explorateur > Filtre rapide : Description aussi
.
Mais dans la plupart des cas où on choisit dans une liste de champs, c'est "Annotation" qui est proposé
Et dans le menu "Métadonnées > Transférer" , ce champ est également nommé Annotation.
Par ailleurs, pour le "Commentaire intégré", il n'y a pas de problème, on voit parfois simplement "Commentaire", c'est pas gênant.
