This following post today would seem to have identified the root cause of the issue, as being that JPEG Estimated quality is only displayed when the Settings... option Formats > Write -- JPEG tab 'Use estimated quality (when possible)' is enabled. Enabling that option now has added the parameter to my Properties display when a new JPEG file is opened.
The root cause of the issue and previous confusion confirmed, and something that can now be easily fixed?
