I tried adding .png covers on .mp4 video files.
With term "custom video cover" I meant equivalent to music album covers.
Steps to reproduce:
1. Download & Install Mp3Tag [https://www.mp3tag.de/en/]
2. Open folder with videos in Mp3Tag [for example C:\Users\Public\Videos]
3. Right click on the cover editor and then click on "Add Cover..."
4. Add any image to cover (I tried only with .png)
5. Now open the video in XnView MP Browser and the video is not using custom video cover.
To understand step 3. this is cover editor:
