Quick search by same date from image context menu

[venik]

It would be useful to have a "Quick search by same date" option available from the right-click menu when selecting or viewing an image in the browser.

This feature would automatically search for all photos and videos that share the same capture or creation date as the currently selected file (based on EXIF metadata, or file creation/modification date if EXIF is missing).

I would expect the results to appear the same way as when using the Match date option in the Catalog filter.

This would be very helpful for locating other media taken or created on the same day, especially when files are stored in multiple folders or drives.