1.82 English translation: Replace with

Bugs and Suggestions in XnView Classic which have been resolved

Moderators: helmut, XnTriq, xnview

Post Reply
User avatar
Clo
XnThusiast
Posts: 4441
Joined: Sun Oct 17, 2004 4:57 am
Location: Bordeaux, France
Contact:

1.82 English translation: Replace with

Post by Clo »

• Hi !

- In some dialogues, I can see “Replace … by … ”
- According to my modest knowledges - and to the dictionaries - it might be :
“Replace … with… ”
Harrap's (English–> French)
replace…
(substitute for ) remplacer (quelqu'un, quelque chose ) (as, en tant que; with, par);
• "By" is the French turn (par), it's faulty in English…

:mrgreen: G.
Claude
Clo
Old user ON SELECTIVE STRIKE till further notice
User avatar
helmut
Posts: 8704
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Post by helmut »

Thank you, Clo, for this hint.

From what I can see "Replace ... with" is used in XnView 1.90. (E.g. "Rename" dialog, "Replace with" dialog)

-> Closed.
Post Reply