I think handling should be consistent and therefore consider this as a bug.
To reproduce:
1. In browser move to a folder which contains images
2. Switch to category pane by clicking onto the appropriate tab or menu View > Tree pane > Categories.
3. Drag & Drop an image onto the category "Category". This works.
4. Drag & Drop an image onto the category "Ratings". This does not work.
