1.90 Translation issues

helmut · Post by **helmut** » Wed Feb 07, 2007 11:25 pm

When viewing a JPG file with EXIF data in it, one can see a tab "EXIF" in the preview area. All the EXIF attributes are listed in various sections. Sections are Camera, Image, Makernotes, Thumbnail, and so on.

Currently I see now way to translate these strings. Or did I miss out anything?

helmut · Post by **helmut** » Wed Feb 07, 2007 11:53 pm

The shortcut for Quick Slide Show (in view mode) says "Space" but from what I can see it is "Pause", now. I guess that all translations are also wrong.

Troken · Post by **Troken** » Thu Feb 08, 2007 9:19 am

It says "space" in the swedish translation, but "pause" in the english.

helmut · Post by **helmut** » Sat Feb 10, 2007 11:48 am

Troken wrote:It says "space" in the swedish translation, but "pause" in the english.

Supposed to be "Pause" in all languages.

helmut · Post by **helmut** » Thu Feb 22, 2007 11:21 pm

In XnView 1.90, in German the label "Use watermark" ("Wasserzeichen verwenden") is truncated.