1.91.2 English Translation / List of new strings

[helmut]

XnView 1.91.2 has been released. There are some additions which required new strings:

List of new strings in 1.91.2:

Code: Select all

#define TXT_NviewMenu_Use_Transparent_Index      "Use transparent index (<=8bits)\tCtrl+Alt+H"
#define TXT_NviewMenu_Use_Alpha_Channel          "Use alpha channel\tCtrl+H"
#define TXT_NviewMenu_Edit_Description_Comment   "Edit Description/Comment\tCtrl+D"
#define TXT_Option_Use_Bytes_For_Filesize        "Use always bytes for file size"
#define TXT_Option_Use_Inch                      "Use inch for print size (instead of cm)"
#define TXT_TreeFolder_Show_Recurse              "Show all files (recursive)"
#define TXT_Option_Only_One_View_For_Multiple_Files  "Open only one view for multiples files (startup && drag-drop)"
#define TXT_BrowseMenu_Print_Size                "Print size"
#define TXT_BrowseMenu_Set_Categories            "Set categories..."

#define TXT_All_Fields                           "All fields:"

#define TXT_String_Print_Size                    "Print size"

#define TXT_String_Exif_Image_Section            "Image"
#define TXT_String_Exif_Camera_Section           "Camera"
#define TXT_String_Exif_Thumbnail_Section        "Thumbnail"
#define TXT_String_Exif_Makernotes_Section       "Makernotes"

#define TXT_Com_Comment                          "Embedded comment (not available for all file format)"
#define TXT_Com_Description                      "Description (stored in descript.ion file)"
#define TXT_Com_Use_Same_Text                    "Use same text for embedded comment && description"

#define TXT_CategoriesTitle                      "Set categories"

#define TXT_SeqConvert_Fit_Over                  "Fit over (W or H)"
#define TXT_Iptc_Location                        "Location"
#define TXT_Iptc_Content_Location_Code           "Content location code"
#define TXT_Iptc_Content_Location_Name           "Content location name"
#define TXT_Iptc_Contact                         "Contact"
#define TXT_Show_Video_First_Frame               "Show first frame for videos"
#define TXT_Option_Single_ESC                    "Single ESC press to quit XnView"
#define TXT_Audio_Loop                           "Audio loop"
#define TXT_NviewMenu_Real_Size                  "Real size\tCtrl+Numpad -"
#define TXT_Option_No_Multiple_Same_File         "No multiple view for same file"

#define TXT_String_Only_On_Start_Fullscreen      "Only when started on fullscreen"
#define TXT_String_Infos_Extra_Info              "Extra info"

If you think there's a better wording for one of the above strings, please let us know, here.

[helmut]

Hmm, from what I can see most of the strings have been introduced with XnView 1.91, already, see topic 1.91 English Translation / List of new strings:

From what I can see, these are the new strings:

List of new strings in 1.91.2 (shrinked):

Code: Select all

#define TXT_NviewMenu_Use_Transparent_Index      "Use transparent index (<=8bits)\tCtrl+Alt+H"
#define TXT_NviewMenu_Use_Alpha_Channel          "Use alpha channel\tCtrl+H"
#define TXT_NviewMenu_Edit_Description_Comment   "Edit Description/Comment\tCtrl+D"
#define TXT_Option_Use_Bytes_For_Filesize        "Use always bytes for file size"
#define TXT_Option_Use_Inch                      "Use inch for print size (instead of cm)"
#define TXT_Option_Only_One_View_For_Multiple_Files  "Open only one view for multiples files (startup && drag-drop)"
#define TXT_BrowseMenu_Print_Size                "Print size"
#define TXT_BrowseMenu_Set_Categories            "Set categories..."

#define TXT_All_Fields                           "All fields:"

#define TXT_String_Print_Size                    "Print size"

#define TXT_String_Exif_Image_Section            "Image"
#define TXT_String_Exif_Camera_Section           "Camera"
#define TXT_String_Exif_Thumbnail_Section        "Thumbnail"
#define TXT_String_Exif_Makernotes_Section       "Makernotes"

#define TXT_Com_Comment                          "Embedded comment (not available for all file format)"
#define TXT_Com_Description                      "Description (stored in descript.ion file)"
#define TXT_Com_Use_Same_Text                    "Use same text for embedded comment && description"

#define TXT_CategoriesTitle                      "Set categories"

[helmut]

Perhaps these labels would be more consistent and meaningful:

Code: Select all

#define TXT_Com_Comment                          "Embedded comment (stored in image, only some formats, e.g. JPG)" 
#define TXT_Com_Description                      "Description (stored in descript.ion file, all formats)"