Nouveau forum : lacunes de traduction (ancien thème)

[Clo]

Pierre

Bonsoir,

• Merci pour l'ancien thème sur la nouvelle version du forum.
Malheureusement, il y a des lacunes de traduction de l'interface :



• Cela est génant pour les utilisateurs qui ignorent l'Anglais… Les infos-bulles sont traduites toutefois,
mais ce n'est pas évident - et lent à s'afficher.

• Autre inconvénient : tous les liens affichent leurs pages dans la fenêtre en cours,
alors qu'auparavant, c'était dans une nouvelle fenêtre.
- Cela oblige à demander une autre fenêtre à chaque fois depuis le menu local, c'est agaçant en diable…

• Et encore : il manque la commande « Marquer tout… “LU” » pour tout le bulletin ou par section…

Cordialement,
Claude
Clo

[xnview]

Bizarre, je vais regarder

[Clo]

Pierre

Bonsoir,

• Du nouveau ? Provisoirement, j'ai dû rétablir le nouveau thème où il y a moins de lacunes…
- Toutefois, dans le panneau Utilisateur, on trouve un “Saved messages” pas traduit…
- Également, deux fois le navigateur s'est planté totalement (Ctrl+Alt+Suppr) en visionnant l'aperçu d'un message en cours d'écriture. Heureusement, j'avais rédigé le message hors ligne et collé, il semble que si l'on demande l'aperçu très¦trop vite, le planton arrive !

• Il faut aussi changer en heure d'été à la main, je pense qu'il doit y avoir un additif pour les versions “3” capable de le faire automatiquement (comme sur le forum d'Avira)…

Cordialement,
Claude
Clo