Typo 1:
wrong: "gelanden"
correct: "gelangen"
Typo 2:
semi-wrong (mixture english - german): "über dieses Topic an dich "
correct: "über dieses Thema an dich "
Peter
german E-Mail Notification - typos
Moderators: XnTriq, helmut, xnview
-
Peter2
- XnThusiast
- Posts: 1313
- Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
- Location: CH
german E-Mail Notification - typos
XnView 2.51.0 German, XnConvert 1.95, Win 10
-
helmut
- Moderator
- Posts: 8697
- Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
- Location: Frankfurt, Germany
Re: german E-Mail Notification - typos
Ich denke, du meintest die Übersetzung der Forum-Software, Peter. Zwischenzeitlich ist einige Zeit vergangen und wir sind auf phpBB 3.0, die Übersetzungsfehler sind da hoffentlich korrigiert (und neue drin...).
-
Peter2
- XnThusiast
- Posts: 1313
- Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
- Location: CH
Re: german E-Mail Notification - typos
Indirekt - es gibt Deutsch als Forumssprache gar nicht mehrhelmut wrote:..., die Übersetzungsfehler sind da hoffentlich korrigiert (und neue drin...).
Peter
XnView 2.51.0 German, XnConvert 1.95, Win 10