Ajouter texte, "annotation"

[jide]

___Bonjour à tous !

Dans le menu
Image --> Ajouter du texte --> Insérer --> Annotation
qu'est-ce que c'est que cette "annotation" ? Comment "annoter" ?

Amicalement,
________Jidé

[oops66]

Bonjour,
Pour info, il faut faire:
1-) Edition\Décrire\ "entrer une description"
2-) Image --> Ajouter du texte --> Insérer --> Annotation --> Confirmer ---> cliquer sur l'image

[jide]

Pour info, il faut faire:
1-) Edition\Décrire\ "entrer une description"
2-) Image --> Ajouter du texte --> Insérer --> Annotation --> Confirmer ---> cliquer sur l'image

Annotation = description, fallait y penser !!!
Merci Oops !!!
Amicalement,
________Jidé
Nota bene : dans la traduction version 1.97, c'est devenu :
Edition --> Editer description/commentaire OU CONTROLE-D

[oops66]

Exact dans v1.97:
Mode explorateur = Editer \ "description/commentaire -- Ctrl+D"

Mode Vue = Edition\"Décrire -- Ctrl+D"
Mode Vue = Image \ Ajouter du texte \ Insérer \ Annotation

Soit 4 termes différents (description/commentaire/Décrire/Annotation) pour la même chose , à mon avis il faudrait harmoniser tout ça avec un seul terme = "Annotation" ?

[xnview]

Exact dans v1.97:
Mode explorateur = Editer \ "description/commentaire -- Ctrl+D"

Mode Vue = Edition\"Décrire -- Ctrl+D"
Mode Vue = Image \ Ajouter du texte \ Insérer \ Annotation

Soit 4 termes différents (description/commentaire/Décrire/Annotation) pour la même chose , à mon avis il faudrait harmoniser tout ça avec un seul terme = "Annotation" ?

Alors quel est le mieux!
* Décrire
* Commenter (est plus pour le commentaire intégré)
* Annoter

[oops66]

...

Alors quel est le mieux!
* Décrire
* Commenter (est plus pour le commentaire intégré)
* Annoter

Hello Pierre,
Peut-être "Description..." ou "Décrire..." comme en Anglais c'est "Describe..." et comme le fichier créé se nome "descript.ion" ???