XnViewMP translation

Ideas for improvements and requests for new features in XnView MP

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

XnViewMP translation

Post by xnview » Wed Oct 07, 2009 1:47 pm

You can translate strings of XnViewMP by using this tools
http://download.xnview.com/XnViewMP-translation.zip


Russian translation
Brazilian translation

In progress:
Czech
Dutch
German
Indonesian
Japanese
Polish
Spanish
Ukranian
Slovak
Swedish
Pierre.

User avatar
Elias
Posts: 39
Joined: Mon Jan 26, 2009 10:49 pm
Location: Brasil

Re: XnViewMP translation

Post by Elias » Fri Oct 09, 2009 12:56 am

Hi Pierre
I made a complete Brazilian Portuguese translation.
However my English can be not so good, Portuguese is my native language and I think the translation is very professional.
Can I send it to you? I hope you can use it.
I would like to do something to cooperate with your excellent work bringing us XnViewMP.
Making the translations I could understand a little the complexity of a development like this.
A big "merci".

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Fri Oct 09, 2009 5:43 am

Yes send me all translations :-)
Pierre.

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Fri Oct 09, 2009 2:36 pm

I've updated the package, now you can see translation in the dialog ui
Pierre.

lord0815
Posts: 12
Joined: Fri Oct 13, 2006 9:01 pm

Re: XnViewMP translation

Post by lord0815 » Wed Feb 03, 2010 11:21 pm

Hello there,

i´ve made a german translation - not 100% perfekt but 100% done :)
But i´ve missed some words, like the docking frames (Favorites, Folders, Categories)
Under Categories the translation doesnt work at all (the headers appear in german, but the labels and tags are still
in english (important, work, personal, etc... or excellent, good, average, etc...)
And the Word Quit in the Menu...

Maybe there is a new language file available?
Language file was tested with current MP beta version. (0.21)

Thank you for any suggestion!

kind regards
andreas w.

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Thu Feb 04, 2010 7:34 am

lord0815 wrote: i´ve made a german translation - not 100% perfekt but 100% done :)
But i´ve missed some words, like the docking frames (Favorites, Folders, Categories)
Under Categories the translation doesnt work at all (the headers appear in german, but the labels and tags are still
in english (important, work, personal, etc... or excellent, good, average, etc...)
And the Word Quit in the Menu...
Great, please send me it?
Pierre.

lord0815
Posts: 12
Joined: Fri Oct 13, 2006 9:01 pm

Re: XnViewMP translation

Post by lord0815 » Thu Feb 04, 2010 11:00 am

Yep sorry :)

You´ve got mail > webmaster a t xnview.com

mulesqqq
Posts: 2
Joined: Sun Feb 28, 2010 1:41 am

Re: XnViewMP translation

Post by mulesqqq » Sun Feb 28, 2010 1:50 am

chinese seem to be not in the translation progress.

does it imply that XnViewMP don`t provide chinese translate Version

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Sun Feb 28, 2010 2:09 pm

mulesqqq wrote:chinese seem to be not in the translation progress.

does it imply that XnViewMP don`t provide chinese translate Version
I have no chinese translator :-)
Pierre.

mulesqqq
Posts: 2
Joined: Sun Feb 28, 2010 1:41 am

Re: XnViewMP translation

Post by mulesqqq » Sun Feb 28, 2010 11:49 pm

whether xnviewMP will have chinese translation version If I or Anyone volunteer to do translation ?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Mon Mar 01, 2010 8:03 am

mulesqqq wrote:whether xnviewMP will have chinese translation version If I or Anyone volunteer to do translation ?
If someone want to make the translation, XnViewMP will have it :-)
Pierre.

andrea.ippo
Posts: 100
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:05 pm

Re: XnViewMP translation

Post by andrea.ippo » Mon Mar 15, 2010 1:02 pm

I'm making italian :)

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Mon Mar 15, 2010 2:21 pm

andrea.ippo wrote:I'm making italian :)
Thanks but there is already italian translation..
Pierre.

andrea.ippo
Posts: 100
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:05 pm

Re: XnViewMP translation

Post by andrea.ippo » Mon Mar 15, 2010 2:31 pm

xnview wrote:
andrea.ippo wrote:I'm making italian :)
Thanks but there is already italian translation..
Is it complete?
Where can I find it?

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 31261
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnViewMP translation

Post by xnview » Tue Mar 16, 2010 6:53 am

andrea.ippo wrote:
xnview wrote:
andrea.ippo wrote:I'm making italian :)
Thanks but there is already italian translation..
Is it complete?
Where can I find it?
will be available with 0.25 version
Pierre.

Post Reply