Voir http://newsgroup.xnview.com/viewtopic.php?f=60&t=21480
Je peux confirmer :
XMP, mise à jour ou création IPTC : s'il n'y à rien crée IPTC uniquement
IPTC, mise à jour ou création XMP : s'il n'y à rien crée IPTC uniquement
XMP seulement : ne crée rien et supprime IPTC si créé par le programme
Si les images traitées possède déjà IPTC et/ou XMP il n'y à pas de suppression des champs IPTC ou XMP et les nouvelles données s'inscrivent correctement sauf pour "IPTC seulement" qui ajoute aussi dans XMP

PS :
Le fichier iptc.ini se remplit correctement et permet l'utilisation de tous les historiques

Il n'est plus nécessaire de quitter le dossier pour que les icônes disparaissent lors du nettoyage des métadonnées

Juste un petit détail ! En utilisant la fonction "Effacer" dans la fenêtre Éditer IPTC/XMP. Il reste un champ qui ne se vide pas !
Voici une image pour explication http://cjoint.com/?0mBsteknhEa
Bien à vous, Vapavite