Translations

Translation of On-Screen texts of XnView MP and XnConvert

Moderators: XnTriq, xnview

User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Translations

Post by xnview »

Translations of the on-screen texts are included in the download packages of XnView MP. If you want to get the most recent translations for XnView MP you download them here: http://download.xnview.com/XnViewMP-translation.zip
___

XnView MP - Translations - Discussions
There's a discussion topic for each language. If you have found a bug in a translation or want to suggest a change, please post in the appropriate discussion topic.

Armenian ->Discussion
Brazilian portuguese ->Discussion
Czech ->Discussion
Dutch ->Discussion
French ->Discussion
German ->Discussion
Italian ->Discussion
Japanese ->Discussion
Norwegian ->Discussion
Polish ->Discussion
Portuguese ->Discussion
Russian ->Discussion
Simplified chinese ->Discussion
Slovak ->Discussion
Spanish ->Discussion
Swedish ->Discussion
Traditional chinese ->Discussion
Ukranian ->Discussion
Pierre.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

Updated for version 0.30
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Translation

Post by helmut »

xnview wrote:Updated for version 0.30
Thank you for the updated translation tool and files, Pierre. In the German .ts file I see many entries marked with "obsolete" - couldn't these all be removed? Or is there a reason to keep those entries?
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

helmut wrote:
xnview wrote:Updated for version 0.30
Thank you for the updated translation tool and files, Pierre. In the German .ts file I see many entries marked with "obsolete" - couldn't these all be removed? Or is there a reason to keep those entries?
you have a history in qtlinguist, but you can remove them if needed...
Pierre.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

Updated for v0.32
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Translation

Post by helmut »

Will XnView MP beta 0.33 need an updated translation?
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

updated for 0.34. Please note that in 0.33 and 0.34 there are no new strings.
Pierre.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

updated for XnView MP 0.35 & XnConvert MP 0.98
Pierre.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

updated for XnConvert MP 0.99
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Translation

Post by helmut »

Is there an update for XnConvert 1.50 beta? See latest post in 'Non-translatable strings in XnConvert'.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

Updated for XnConvert 1.50
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Translation

Post by helmut »

When using XnView MP 0.53 I've notice that quite a number of strings are not translated to German. When looking in more details, I found that strings that had been translated to German in XnView MP 0.51 are no longer translated (e.g. "Check for program updates") . Not sure whether this also applies for other translations.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

right, you need to validate these strings in qttranslator, i don't know why... I have updated the translation package.
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: Translation

Post by helmut »

xnview wrote:right, you need to validate these strings in qttranslator, i don't know why... I have updated the translation package.
I've just opened and compiled the xnview_de.ts file and copied the result (xnview_de.qm) into the appropriate language folder. And: All German translations appear properly. So a verification is not needed, just a proper compile is sufficient.

@Pierre: Could you please check whether you can do the compiles for all languages?
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 34093
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: Translation

Post by xnview »

helmut wrote:
xnview wrote:right, you need to validate these strings in qttranslator, i don't know why... I have updated the translation package.
I've just opened and compiled the xnview_de.ts file and copied the result (xnview_de.qm) into the appropriate language folder. And: All German translations appear properly. So a verification is not needed, just a proper compile is sufficient.

@Pierre: Could you please check whether you can do the compiles for all languages?
Only compile? Strange. Perhaps i forgot to update .qm in 0.53, i'll check
Pierre.
Post Reply