It's hard to say where to set the separator because the toolbar buttons are not structured very well. I think there should be one separator right properties and one left of capture (the two separators would group the toolbar buttons into ..| Image operations&info | Various | Create | ...).
Original:

Two separators added:

The difference is minor but as written above people might recognize things more easily.