- Si vous avez choisi un habillage de barre ("skin") trop grand pour votre définition d'écran et / ou / votre taille d'écran, vous obtenez un bouton à flèche à droite en mode "Vue", avec une image affichée. Donc, un maximum d'icônes dans la barre, dont une partie (à droite) ne peut s'afficher. 
- Ici, le bouton à flèche fonctionne : il ouvre une liste / menu permettant de lancer les commandes des boutons pas affichés. 
Oui, je suis d'accord  

 .
- Bien entendu, quand il n'y a pas d'image en fenêtre principale, il y a un nombre restreint d'icônes dans la barre, et pas de bouton flèche! 
Ce n'est pas ce que je dis !
je re-essaye :
1 - ouvrir une image quelconque dans xnview.
2 - s'arranger pour utiliser une barre d'outil trop longue.
3 - la fleche apparait, pour acceder à ce qui depasse : normal  

  !
4 - passer en mode "brouteur" de vignettes.
5 - selectionner une image et la passer en mode vue par 2Xclic sur elle.
et là .... plus de fleche pour voir le reste de la barre trop longue  

 !
et pourtant une image est bien "ouverte" en fenetre principale, et la barre d'outils "déborde" bien  !
Essayez un habillage plus étroit, prévu pour afficher toutes les icônes en 600x800, comme celui que j'ai mis à jour, disponible ICI. 
viii, mais ce n'est pas le problème  

 !
c'est juste que la fleche devrait continuer à etre là, et qu'elle ne l'est plus  

 !