1.93.3: "Parcourir avec XnView"

[TheWip]

Hello,

I am using the full setup of XnView with a french release of Windows XP Pro SP2.
The menu item added to the explorer to browse a folder with XnView is no longer translated :
it just displays "Browse" instead of the french sentence "Parcourir avec XnView"

The problem occurs after a fresh install of XnView 1.93.3 (tested on a clean system).
In the case of an update, it can be reproduced by disabling then enabling again the option.

Changing the language in XnView settings does nothing about that.
Moreover, even in english shouldn't it display "Browse with XnView" ?