Hello,
It would be interesting to have the opportunity to attribute (or change) with the existing keyword list and "on the fly" some IPTC/XMP/Categories DB keywords just by clicking under the "Keyword overlay icon" into a thumbnail (like for ratting & color overlay icons on the left).
Ps:
1-) this "keyword overlay icon" can be gray if no categories and/or IPTC and/or XMP keywords are selected (affected)
2-) .. and with the current yellow-orange color if one or more keywords are affected to the image.
