For save as and rename operations there can be an overwrite confirmation dialog that visually shows both source and target picture so we can be sure what will be overwritten.
This feature currently available in copy to, move to operations. Making this feature default for all confirmation dialogs would be very helpful.
Visual Overwrite Dialog For All Operations
Moderators: helmut, XnTriq, xnview