The reference image (it's really small but there it is!


Bug illustration:

P.S. Pierre, I also ask you to make a setting to alter the default behaviour of mouse selection. Currently it zooms the selected area unless you hold ctrl (and it also applies even to later resizing of selected region). As I said above I want to use XnView for quick measurements (as I do in regular Windows version) inside images so it's really uncomfortable to hold the ctrl every time. Please make this behaviour configurable. It'd also be nice if I could turn off/on the dimming of the outside of selection.