XnConvert translation

XnConvert Multi Platform - Windows, MacOSX, Linux
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

XnConvert translation

Post by helmut »

How can the user interface of XnConvert MP be translated (German, Polish, ...)? Are there .tm files available?
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33850
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnConvert translation

Post by xnview »

helmut wrote:How can the user interface of XnConvert MP be translated (German, Polish, ...)? Are there .tm files available?
It's the same files as XnViewMP, translation package is now updated...
Pierre.
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: XnConvert translation

Post by Peter2 »

In XnConvert 0.99 is still a part of the strings in mixture English / German.

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: XnConvert translation

Post by Peter2 »

Button "About / Allgemein":
String right bottom corner is still in English.

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33850
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnConvert translation

Post by xnview »

Peter2 wrote:Button "About / Allgemein":
String right bottom corner is still in English.
Only 'load last script...' is in english?
Pierre.
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: XnConvert translation

Post by Peter2 »

xnview wrote:Only 'load last script...' is in english?
I don't know if it is the only one. This was only a short remark after short installing.

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: XnConvert translation

Post by Peter2 »

xnview wrote:Only 'load last script...' is in english?
Tab "Output", Filename: "Numeric Enumerator" is in English.

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: XnConvert translation

Post by Peter2 »

Translation issues still in 1.02.

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33850
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnConvert translation

Post by xnview »

Peter2 wrote:Translation issues still in 1.02.
If you have untranslated part, please send me the translation by email...
Pierre.
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: XnConvert translation

Post by helmut »

xnview wrote:
Peter2 wrote:Translation issues still in 1.02.
If you have untranslated part, please send me the translation by email...
There are untranslated parts in the German translation. I will provide a complete translation, soon.
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

Re: XnConvert translation

Post by Peter2 »

Hello Helmut

also the German Website of XnConvert is only a part of the English one. Do you have time for it?

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
User avatar
helmut
Posts: 8219
Joined: Sun Oct 12, 2003 6:47 pm
Location: Frankfurt, Germany

Re: XnConvert translation

Post by helmut »

Peter2 wrote:Hello Helmut

also the German Website of XnConvert is only a part of the English one. Do you have time for it?

Peter
My time is very limited and I struggle to keep the translation of the software up-to-date. Could you please care for the translation of the German Website?
oeroglu
Posts: 2
Joined: Wed May 23, 2012 7:06 am

Re: XnConvert translation

Post by oeroglu »

Hi;

how to make new translation file (Example : xnview_tr.ts) ?

Please help me.

Thanks.
User avatar
xnview
Author of XnView
Posts: 33850
Joined: Mon Oct 13, 2003 7:31 am
Location: France
Contact:

Re: XnConvert translation

Post by xnview »

oeroglu wrote: how to make new translation file (Example : xnview_tr.ts) ?
Please help me.
Please send me your email by PM
Pierre.
User avatar
Peter2
XnThusiast
Posts: 1208
Joined: Thu Nov 24, 2005 3:07 pm
Location: CH

German: Level -> Helligkeit or Farbabgleich

Post by Peter2 »

In XnView, we have

Code: Select all

Automatic levels Ctrl+Alt+L-->> "Helligkeit automatisch einstellen Strg+Alt+L"
In In XnConvert, we have

Code: Select all

Automatic levels -->> "Autom. Farbabgleich"
Confusing for me. What is correct?

Peter
XnView 2.49.3 German, Win 10
Post Reply