Delete confirmation in subfolders view

[marsh]

While using 'show files in subfolders', the confirmation dialog for deleting a file has an inconsistant effect. After choosing 'yes' the list remains in subfolders view. Choosing 'no' is different because it changes list to parent folder.