To reproduce the problem:
== Prerequisite
1.) A folder with tif files with upper and lower case 'TIF' extension
2.) A sub folder with tif files with upper and lower case 'TIF' extension
Example:
C:\test\test 1.tif
C:\test\test 2.TIF
C:\test\sub\test 3.tif
C:\test\sub\test 4.TIF
1.) Select 'Tools > Batch Processing'
2.) Click on 'Add...' button
3.) In 'Choose files' dialog...
3.a) ... select 'TIF - TIFF Revision 6' as file type.
3.b) ... activate the checkbox 'Include sub-directories'.
3.c) ... navigate to drive 'C:\'. Drag & drop the folder 'test' from the upper list to the lower list.
Result in the list will be:
C:\test\test 1.tif
C:\test\sub\test 3.tif
--> In the lower list, you will see the lower case files, only, the files with upper case file extension are missing
