Similar to this fixed issue, there seem to be similar problem on folder tree
viewtopic.php?f=72&t=37725
0.93: System context menu position seem to disrespect DPI scaling in Folder Tree
Moderators: helmut, XnTriq, xnview, Dreamer
Re: 0.93: System context menu position seem to disrespect DPI scaling in Folder Tree

Pierre.
Re: 0.93: System context menu position seem to disrespect DPI scaling in Folder Tree
See issue for current status and some details.
Pierre.
Re: 0.93: System context menu position seem to disrespect DPI scaling in Folder Tree
This problem is supposed to be fixed in XnView MP 0.94. Please check and confirm the bug fix here.
Pierre.