Currently the quickest way I found is:
1) Ctrl+i
2) Switch to the "Keywords" tab in the dialog
3) Add the keyword
4) Apply
5) Ctrl+S to save
That gets a bit labor intensive when tagging a large number of photos, so any way I could speed this up would be greatly appreciated
