OS: macOS 10.15.7 64bit
(installed via HomeBrew cask from this xnviewmp.rb recipe)
Lossless crop operations do NOT create backup files (*.bak), which makes the operations irreversible

The relevant config is enabled: General → File operations → Make backup for lossless crop menu item is enabled (check mark is present)
Effect: crop operations become irreversible, so a user risks losing valuable data
To reproduce:
1. Open a JPEG file myjpegfile.jpg
2. Select any area with a mouse
3. Select Tools → JPEG lossless transformations → Crop
Actual behaviour (bug): the crop succeeds, but no backup file is created
Expected behaviour: the crop succeeds and a backup file myjpegfile.bak is created
P.S.
This happens even in folders in which XnView MP has an explicit write access according to the Security & Privacy → Files and Folders system settings
I've tested the same 1.3.0 version on Windows and this option works fine: the backup files are created
Disabling/Enabling this option has no effect
Enabling the other option for lossless flip/rotation also fails (doesn't create any backup files)