There's a truncated label in English translation:
"Properties" dialog, tab "Image": The print size displayed, e.g., "16.71 x 12.53 inches" is truncated.
If you find other truncated labels in English language, please post them here.
XnView 1.82 -
RC1: Truncated labels (English)
Moderators: helmut, XnTriq, xnview