IMHO the XnView file manager view should behave like the file explorer in Windows, or at least there should be an option to switch this on.
CTRL+Mouse-Wheel Up/Down should zoom/unzoom the pictures in the current view mode.
Thank you for considering
Moderator: xnview