yes, only the checkboxes are weird like this..
Also, if I pass over them they change to formes similar to the ones in the screenshot.
I'll see if I can make some more screens, so you can see what I mean
[edit]
To make matters even stranger:
When I open a next 'level' in the menu, the checkboxes in the previous level seem to correct themselves..
So if I open the 'edit' menu, the checkboxes are weird. If I then open the 'View As' menu, the checkboxes in the 'Edit' level are corrected, but the ones in the 'View As' menu are weird..