XnView Software

JPG files ?
maybe write protected files, or opened in another software ?
or network drive ?

XMP:DateCreated, or XMP-photoshop:DateCreated

Currently, this date is not available in "rename" drop down menu ...

A workaround is to copy xmp:datecreated into exif:createdate by using exiftool add-on in the "Open with" feature ..
How to use ExifTool in XnViewMP
You can choose a name for it e.g ...

Dans le passé, Microsoft inscrivait les étoiles dans les données exif, mais même eux ont abandonné cette forme depuis longtemps. J'espère que Luminar n'est pas resté sur cette ancienne méthode

JPG files ?
Create and modification dates ?
Or exif dates ?
Before 1970 ?

Avez vous ajouté l'option pour "exporter" les étoiles ? (vocabulaire pour XnViewMP = "note" )

Paramètres > Métadonnées > Exporter la note vers XMP
Ce qui signifie que XnViewMP enregistrera la note dans les métadonnées XMP au moment ou vous affectez des étoiles à une photo.

Ces métadonnées XMP ...

You mean using categories (keywords) instead of moving photos into thematic folders ?

Consider saving your work as embedded keywords in xmp or iptc metadata .

I suggest this introduction :
viewtopic.php?p=179720#p179720

(I'm using translators)

it doesn't matter, I don't know either :mrgreen:

You can find some information in French here : https://orchisere.fr/logiciels/html/xnviewmp.htm#11B (my own website)
I learnt there ( :shock: :D ) that this syntax is sufficient to obtain a re-usable file-list :
{Directory}{Filename With Ext} in a ...

J'ai questionné "lourdement" une IA (Gemini) sur la normalisation, ce qui ne m'a pas appris grand chose que je ne savais déjà, ses réponses reprennent essentiellement les termes ma question :D
Mais apparemment une réponse serait :

Même si Darktable peut utiliser légitimement son "namespace" pour y ...

Je n'avais pas réalisé : Darktable a t-il intégré les couleurs dans les métadonnées xmp intégrées à la photo, ou bien a t-il créé des fichiers xmp compagnons (sidecar) ?
D'ailleurs le message de Franky aurait dû attirer mon attention... à vouloir aller trop vite ...

J'ai testé l'import de sidecar ...

A short example of a format that can be used in file list :

"{Directory}{Filename With Ext}";{iptc:keywords};{iptc:city}

This syntax, in a single line, with double quotes, allows the file to be opened

( viewtopic.php?p=203113#p203113 )

The first question I should have asked is: Is the information you've added to photos with TB present in the iptc or xmp metadata of those photos?
To check : select a photo in XnViewMP browser and show Iptc or Xmp tab in "Information" pane.

If they are, enable the "Import" options in Settings ...

Hi Erik, you must first enable some "Export" options in Settings>Metadata before assigning categories to the photos... so that they will be saved as IPTC keywords and/or XMP subjects in photos.

For some raw formats, metadata can't be embedded, and they must be exported in xmp sidecar files ...

Apparemment vous avez fait tout ce qu'il faut pour que ca marche...
"Mise à jour du catalogue avec les fichiers" c'est la bonne manip pour lire les métadonnées des photos et mettre à jour le catalogue.
J'ai pu faire le test sur un pc, ça marche pour moi...
(Un peu trop bien d'ailleurs, il n'y a ...

Which format for the pictures ? Jpg only ?
If yes, a method could be to use ExifTool and embed metadata in the photos (as iptc or xmp, xmp format can handle custom fields) ;
Then, "import" jpegs in XnViewMP, it will read embedded metadata...

Can you show a small sample of the exported DB ...

Si des photos étaient ainsi marquées avant d'avoir validé les options d'exportation en XMP, selectionnez-les et cliquez dans
"Afficher > Mise à jour des fichiers avec le catalogue" ...
Les données du catalogue seront exportées en XMP dans les photos.