Bad Shortcut naming for some Command names "cmd_rating"

[openfred]

In French version at least, some shortcut action names are incorrect in the View settings.
Please see the screenshot attached.

In Settings / Interface / Shortcuts it's possible to filter for example commands "cmd_rating"
In the Explorer view, the names are coherent ("Action" and "Action (Go to next image)" are using the same word)

But in the Vue Shortcut settings :
cmd_rating0m should be : Pas de note (aller à l'image suivante)
cmd_rating2m should be : Raisonnable (aller à l'image suivante)
cmd_rating3m should be : Correct (aller à l'image suivante)

I choose the correct name regarding the wording used in the Explorer setting, to be coherent.

[user0]

I fixed similar wording inconsistencies for French and several other languages
Pas de note (aller à l'image suivante)
Raisonnable (aller à l'image suivante)
Correct (aller à l'image suivante)

I thought these cases were covered by @default values used in ##label##

related
Metadata - labels - add presets, add rating